但以理书 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”

中文标准译本

¹⁸ 即或不然，王啊，你要知道，我们也绝不会事奉你的神明，不会向你所立的金像膜拜！”

和合本修订版

¹⁸ 即或不然，王啊，你当知道，我们绝不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 即或不然，王啊，你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 即或不然，王啊，你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

新译本

¹⁸ 即或不然，王啊！你要知道，我们决不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

圣经–普通话本

¹⁸ 陛下，我们希望您明白，既便不然，我们也决不侍奉您的神明或向您立的金像下拜。”

但以理书 3:18 交叉引用

列王纪上 19:14

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

列王纪上 19:18

此外，我在以色列留下七千人，他们都未曾跪拜巴力，也未曾亲吻巴力。”

约伯记 13:15

祂必杀我，我毫无指望， 但我仍要在祂面前为自己申辩。

箴言 28:1

恶人未被追赶也逃窜， 义人坦然无惧如雄狮。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。

利未记 19:4

不要祭拜虚无的神明，也不要为自己铸造神像。我是你们的上帝耶和华。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

马太福音 10:39

保全自己生命的，必失去生命；但为了我失去生命的，必得到生命。

马太福音 16:2

耶稣回答说：“傍晚的时候，你们说，‘天上有红霞，明天必晴朗。’

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

希伯来书 11:25

宁愿与上帝的子民一同受苦，也不愿享受一时的罪中之乐。

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。