但以理书 3:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 沙得拉、米煞和亚伯尼歌答道：“尼布甲尼撒啊，我们无需为此事回答你。

中文标准译本

¹⁶ 沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥回答尼布甲尼撒王，说：“对于这事，我们不需要回应你。

和合本修订版

¹⁶ 沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说：“尼布甲尼撒啊，这件事我们不必回答你，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说：「尼布甲尼撒啊，这件事我们不必回答你，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说：「尼布甲尼撒啊，这件事我们不必回答你，

新译本

¹⁶ 沙得拉、米煞、亚伯尼歌回答王说：“尼布甲尼撒啊！这件事我们无需回答你。

圣经–普通话本

¹⁶ 沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说: “我们不需要在这件事上为自己辩护。

但以理书 3:16 交叉引用

传道书 4:12

遭遇攻击，一人独自不能抵挡，二人并肩就能对付。三股拧成的绳子不容易断。

但以理书 1:7

太监长给他们起了新名字：称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

但以理书 3:12

然而，王啊，有几个犹大人，就是王委派负责巴比伦省事务的沙得拉、米煞和亚伯尼歌，却不理会你的命令，不事奉你的神明，也不祭拜你立的金像。”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。