但以理书 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

中文标准译本

¹⁵ 现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”

和合本修订版

¹⁵ 现在，你们若准备好，一听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器的声音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窑中，有哪一个神明能救你们脱离我的手呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？」

新译本

¹⁵ 现在，如果你们想清楚，一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，就俯伏向我所做的像下拜，那还可以。如果你们不下拜，就必立刻扔在烈火的窑中。哪里有神能救你们脱离我的手呢？”

圣经–普通话本

¹⁵ 你们再听见角、笛、琵琶、竖琴、七弦琴、箫和其它乐器的演奏声，如果愿意倒身敬拜我立的像，那就罢了。如果仍不下拜，你们就要立时被扔入火窑之中。没有神能把你们从我手中救出来！”

但以理书 3:15 交叉引用

列王纪下 18:35

这些国家有哪个神明从我手中救了它的国家呢？难道耶和华能从我手中救耶路撒冷吗？’”

出埃及记 32:32

恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁？我凭什么要听从祂，放走以色列人？我不认识祂，也不会让以色列人离开！”

以赛亚书 37:23

你侮辱、亵渎谁呢？ 你高声谩骂、傲眼蔑视谁呢？ 是以色列的圣者！

但以理书 2:47

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

但以理书 2:9

你们若不将梦告诉我，我必惩治你们。你们串通起来在我面前胡言乱语，以拖待变。现在将梦告诉我，我就相信你们能解梦。”

但以理书 3:17

王啊，我们若真被扔进烈焰熊熊的火窑，我们所事奉的上帝必能救我们脱离火窑，祂必从你手中救我们。

但以理书 6:16

王便下令把但以理带来扔进狮子坑。他对但以理说：“愿你一直事奉的上帝拯救你！”

但以理书 6:20

到了坑边，凄声呼喊但以理：“永活上帝的仆人但以理啊，你一直事奉的上帝有没有救你脱离狮子的口？”

马太福音 10:19

当你们被押去受审时，不要顾虑如何应对，或说什么话，那时必赐给你们当说的话。

马太福音 27:43

祂信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

马可福音 13:11

当你们被拘捕，押去受审时，不要先担心该说什么话，到时候赐给你们什么话，你们就说什么话，因为那时候说话的不是你们自己，而是圣灵。

路加福音 12:11

当你们被押到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何申辩，或说什么话，

路加福音 13:9

明年如果结了果子就留它，不然再砍掉它。’”

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

使徒行传 5:29

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。

使徒行传 6:15

公会在座的人都盯着司提凡，只见他的面容好像天使的面容。