但以理书 3:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 尼布甲尼撒问他们：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊，你们真的不事奉我的神明，不祭拜我立的金像吗？

中文标准译本

¹⁴ 尼布甲尼撒开口对他们说：“沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥，你们不事奉我的神，也不向我所立的金像膜拜，是真的吗？

和合本修订版

¹⁴ 尼布甲尼撒对他们说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌，你们不事奉我的神明，不拜我所立的金像，是真的吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 尼布甲尼撒问他们说：「沙得拉、米煞、亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 尼布甲尼撒问他们说：「沙得拉、米煞、亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗？

新译本

¹⁴ 尼布甲尼撒问他们说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌啊！你们真的不事奉我的神，也不向我所立的金像下拜吗？

圣经–普通话本

¹⁴ 尼布甲尼撒问他们: “沙得拉、米煞和亚伯尼歌，你们不侍奉我的神，也不敬拜我立的金像，此事可属实？

但以理书 3:14 交叉引用

以赛亚书 46:1

彼勒屈膝跪下， 尼波弯腰降服。 这些巴比伦的偶像驮在野兽和牲畜背上，成了重负， 使其疲惫不堪。

耶利米书 50:2

“你们要在列国中传扬和宣告， 要竖起旗帜，毫不隐瞒地宣告， ‘巴比伦要沦陷了！ 她的神明彼勒必蒙羞， 米罗达必惊慌； 巴比伦的神像都蒙羞， 偶像都必惊慌。

但以理书 3:1

尼布甲尼撒王造了一尊高二十七米、宽两米七的金像，立在巴比伦省的杜拉平原。

但以理书 4:8

最后但以理来到我面前，他又名伯提沙撒，取自我神明的名，他有圣洁神明的灵。我将梦告诉他，说，