但以理书 3:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 尼布甲尼撒王勃然大怒，下令将沙得拉、米煞、亚伯尼歌带来。于是他们被带到王面前。

中文标准译本

¹³ 尼布甲尼撒就勃然大怒，下令把沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥带来；于是这些人被带到王面前。

和合本修订版

¹³ 当时，尼布甲尼撒大发烈怒，命令把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带过来；他们就把这几个人带到王面前。

新标点和合本 上帝版

¹³ 当时，尼布甲尼撒冲冲大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带过来，他们就把那些人带到王面前。

新标点和合本 - 神版

¹³ 当时，尼布甲尼撒冲冲大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带过来，他们就把那些人带到王面前。

新译本

¹³ 当时尼布甲尼撒勃然大怒，吩咐人把沙得拉、米煞和亚伯尼歌带来；他们就被带到王面前。

圣经–普通话本

¹³ 尼布甲尼撒王立时大怒，召见沙得拉、米煞、亚伯尼歌。三人被带到王的面前。

但以理书 3:13 交叉引用

创世记 4:5

却不悦纳该隐和他的祭物。该隐便非常恼火，面色阴沉。

箴言 17:12

宁愿遇见丢失幼崽的母熊， 也不愿碰上做蠢事的愚人。

箴言 27:3

石头沉，沙土重， 不如愚人惹的麻烦重。

箴言 29:22

愤怒的人挑起纷争， 暴躁的人多有过犯。

但以理书 1:7

太监长给他们起了新名字：称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

但以理书 2:12

王大怒，下令处死巴比伦所有的智者。

但以理书 3:19

尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发雷霆，下令将火窑烧得比平时热七倍，

马太福音 10:18

你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。

马可福音 13:9

“你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打，又将为了我的缘故在官长和君王面前做见证。

路加福音 21:12

“这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名被君王和官长审问。

路加福音 6:11

但法利赛人和律法教师却怒火中烧，开始商议对付耶稣的办法。

使徒行传 24:24

几天后，腓利斯和他的妻子犹太人土西拉一同来了，召见保罗，听他讲信基督耶稣的事。