但以理书 2:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们若能将梦和梦的意思告诉我，我必给你们礼物、赏赐和极大的尊荣。所以你们要将梦和梦的意思告诉我。”

中文标准译本

⁶ 但如果你们讲明这梦和梦的释义，你们就必从我得到礼物、赏赐和极大的尊荣；因此你们要把这梦和梦的释义讲明给我！”

和合本修订版

⁶ 但你们若能说出这个梦和梦的解释，就必从我得到礼物、赏赐和殊荣。现在，你们要把梦和梦的解释告诉我。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。」

新译本

⁶ 如果你们能把那梦和梦的意思向我解释，就必从我这里得礼物、奖赏和大尊荣，所以你们要把梦和梦的意思向我解释。”

圣经–普通话本

⁶ 如果你们能讲出我的梦并做出解释，你们就能从我这里得到礼物、奖赏和巨大的荣誉。那么，把我的梦和它的释义告诉我吧。”

但以理书 2:6 交叉引用

但以理书 2:48

王赐但以理高官及许多贵重的礼物，派他治理巴比伦全省，管理巴比伦所有的智者。

但以理书 5:29

于是，伯沙撒下令给但以理穿上紫袍，戴上金项链，又宣告他在国中位居第三。

但以理书 5:7

他大声传令，召来巫师、占星家和占卜者，对这些巴比伦的智者说：“谁能读墙上的字，把意思告诉我，他必身穿紫袍，颈戴金链，在国中位居第三。”

民数记 22:17

他必有重赏。你要什么都可以，只求你去为他咒诅那民族。”

民数记 22:37

巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？”

民数记 22:7

摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。

民数记 24:11

现在快回家去吧！我说过要给你重赏，但耶和华不让你得到。”