但以理书 2:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 但以理回答说：“没有智者、术士、巫师或占星家可以解答王所问的奥秘，

中文标准译本

²⁷ 但以理在王面前回答说：“王所问的那奥秘的事，没有智慧人、占卜者、术士或算命者能讲明给王。

和合本修订版

²⁷ 但以理回答王说：“王所问的那奥秘，智慧人、巫师、术士、观兆的都不能告诉王，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 但以理在王面前回答说：「王所问的那奥秘事，哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 但以理在王面前回答说：「王所问的那奥秘事，哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王，

新译本

²⁷ 但以理在王面前回答说：“王所问的那隐秘的事，没有智慧人、用法术的、术士和占星家能向王解释；

圣经–普通话本

²⁷ 但以理答道: “没有一个智者、术士、巫师或占卜者能够解释王问及的奥秘，

但以理书 2:27 交叉引用

创世记 40:8

他们回答说：“我们都做了梦，可是没有人能给我们解梦。”约瑟说：“解梦不是上帝的事吗？请你们把梦告诉我。”

创世记 41:8

早上法老心中不安，就派人召来埃及所有的术士和智者，把梦告诉他们，可是没有一个人能为他解梦。

以赛亚书 19:3

埃及人必灰心丧志， 我必破坏他们的计谋。 他们必求问偶像、巫师、灵媒和术士。

以赛亚书 44:25

我使假先知的预兆无法应验， 使占卜者丑态百出； 我颠覆智者的知识， 使之愚不可及。

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你是理所当然的。 因为万国的智者和君王中无人能与你相比。

但以理书 1:20

王询问他们各种各样的事，发现他们的智慧和聪明比全国的术士和巫师高十倍。

但以理书 2:2

便派人召来术士、巫师、行法术的和占星家，为他解梦。他们都来到王面前。

但以理书 4:7

术士、巫师、占星家和占卜者都来了，我将梦告诉他们，他们却不能给我解梦。