但以理书 2:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 王就问又名伯提沙撒的但以理：“你能将我做的梦和梦的意思告诉我吗？”

中文标准译本

²⁶ 王问那称为伯提沙撒的但以理说：“难道你能把我做的梦和梦的释义显明给我吗？”

和合本修订版

²⁶ 王对那称为伯提沙撒的但以理说：“你能将我所做的梦和梦的解释告诉我吗？”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 王问称为伯提沙撒的但以理说：「你能将我所做的梦和梦的讲解告诉我吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 王问称为伯提沙撒的但以理说：「你能将我所做的梦和梦的讲解告诉我吗？」

新译本

²⁶ 王问称为伯提沙撒的但以理说：“你能向我说明我所见的梦和梦的意思吗？”

圣经–普通话本

²⁶ 王问但以理（伯提沙撒）: “你能讲出我在梦中所见的景象并做出解释吗？”

但以理书 2:26 交叉引用

创世记 41:15

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能为我解梦。我听说你能解梦。”

但以理书 1:7

太监长给他们起了新名字：称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

但以理书 4:8

最后但以理来到我面前，他又名伯提沙撒，取自我神明的名，他有圣洁神明的灵。我将梦告诉他，说，

但以理书 5:12

他有非凡的心智、知识和悟性，能解梦、释谜、解惑。他叫但以理，先王给他取名叫伯提沙撒。现在可以把他召来，他必能解释这些字的意思。”

但以理书 5:16

我听说你能释梦、解惑。你若能读出墙上的字，把意思告诉我，你必身穿紫袍、颈戴金链，在我的国中位居第三。”

但以理书 7:1

巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做了一个梦，脑中出现了异象，便把梦记录下来，讲述其中的大意。

撒母耳记上 17:33

扫罗说：“你不能去，你年纪还小，他却是一个久经沙场的战士。”