但以理书 2:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 亚略急忙带但以理去见王，对王说：“我在被掳的犹大人中找到一个能为王解梦的。”

中文标准译本

²⁵ 阿约克就急忙把但以理带到王面前，对王这样说：“我在犹大被掳之民中找到一个人，他能把那梦的释义显明给王。”

和合本修订版

²⁵ 亚略就急忙领但以理到王面前，对王这样说：“我在被掳的犹大人中找到一人，能将梦的解释告诉王。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说：「我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说：「我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。」

新译本

²⁵ 亚略就急忙把但以理带到王面前，对王这样说：“我在被掳的犹大人中找到一个能把梦的意思向王说明的人。”

圣经–普通话本

²⁵ 亚略立即带但以理进宫见王。亚略对说: “我在从犹大掳来的人里找到一个可以为王解梦的人。”

但以理书 2:25 交叉引用

创世记 41:14

于是，法老派人去召约瑟，他们急忙从牢里释放约瑟。约瑟剃头刮脸，更换衣服，去见法老。

尼希米记 7:6

巴比伦王尼布甲尼撒从前把犹大省的人掳到巴比伦，这些人的子孙回到耶路撒冷和犹大后，各回本城。

箴言 24:11

被拉去屠杀的，你要抢救； 行将被宰杀的，你要拦阻。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

但以理书 1:6

被选的人中有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

但以理书 5:13

于是，但以理被带到王面前。王问他：“你就是先王从犹大掳来的但以理吗？

但以理书 6:13

他们对王说：“王啊，被掳来的犹大人但以理不理会你和你的禁令，仍一日三次向他的上帝祈祷。”