但以理书 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他问王的护卫长亚略：“王的命令为何这样紧急？”亚略就把情况告诉他。

中文标准译本

¹⁵ 但以理开口对王的官长阿约克说：“从王而来的法令为什么这样急迫呢？”阿约克就把以上的事告诉了但以理。

和合本修订版

¹⁵ 向王的大臣亚略说：“王的命令为何这样紧急呢？”亚略就把事情告诉但以理。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 向王的护卫长亚略说：「王的命令为何这样紧急呢？」亚略就将情节告诉但以理。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 向王的护卫长亚略说：「王的命令为何这样紧急呢？」亚略就将情节告诉但以理。

新译本

¹⁵ 但以理对王的护卫长亚略说：“王的命令为甚么这样严厉呢？”亚略就把这事告诉但以理。

圣经–普通话本

¹⁵ 对侍卫长说: “陛下为什么要发布如此严厉的命令？” 亚略就把事情的原委告诉了他。

但以理书 2:15 交叉引用

但以理书 2:14

王的护卫长亚略奉命去处死巴比伦的智者，但以理机智、谨慎地应对。

但以理书 2:16

但以理便进宫求王宽限，以便为王解梦。

但以理书 3:22

因为王的命令紧急，窑烧得非常热，火焰烧死了那些抬沙得拉、米煞和亚伯尼歌的人。

约翰福音 13:27

犹大吃了以后，撒旦就进了他的心。耶稣对他说：“你要做的事，赶快去做吧！”