但以理书 12:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你要坚持到底。你必得到安息，到了末后的日子，你必起来承受你的产业。”

中文标准译本

¹³ 至于你，你只管去吧，直到你的结局！你必安息，到了末后的那些日子，你必起来得你的份。”

和合本修订版

¹³ “至于你，你要去等候结局。你必安息，到了末期，你必起来，享受你的福分。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 「你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 「你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。」

新译本

¹³ 你应去等待结局！你必安歇；到了末日，你必起来，承受你的分。”

圣经–普通话本

¹³ “至于你，但以理，你要坚持到底。然后你就安息了。到了期满之后，你将复活，并得到应许给你的福分。”

但以理书 12:13 交叉引用

诗篇 1:5

因此，恶人在审判之日必无法站立， 罪人在义人的会众中必无法立足。

诗篇 16:5

耶和华啊，你是我的一切， 你是我的福分， 你掌管我的一切。

诗篇 16:9

因此，我的心欢喜， 我的灵快乐， 我的身体也安然无恙。

出埃及记 33:14

耶和华回答他说：“我必亲自与你同去，使你平安稳妥。”

但以理书 12:3

智者必发出光辉，如耀眼的穹苍；引导多人归向公义的人必如闪亮的星辰，直到永永远远。

但以理书 12:4

但以理啊，这些话要保密，要把这书封起来，直到末了。许多人必四处探究，因而知识必增多。”

撒迦利亚书 3:7

“万军之耶和华说，‘你若遵行我的道，谨守我的吩咐，便可以管理我的家，看守我的院宇。我必让你在这些侍立的天使中间自由出入。

马太福音 19:28

耶稣说：“我实在告诉你们，到万物更新、人子坐在祂荣耀的宝座上时，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

帖撒罗尼迦后书 1:7

当主耶稣和祂大能的天使在烈焰中从天上显现时，祂必使你们这些受苦的人和我们同得安慰，

启示录 14:13

我听见天上有声音说：“你将下面的话写下来，从今以后，那些为主而死的人有福了！” 圣灵说：“是的！他们将得享安息，不再劳苦。他们工作的成果必随着他们。”