但以理书 11:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 他不尊崇他祖先的神明，也不尊崇妇女们爱慕的神明或其他任何神明，因为他自认为超越一切。

中文标准译本

³⁷ 他不顾祖先的神明，不顾女人们所爱慕的神明，也不顾任何其他的神明，因为他高抬自己超过一切。

和合本修订版

³⁷ 他不顾他祖宗的神明，也不顾妇女所仰慕的神明，任何神明他都不顾；因为他自大，高过一切，

新标点和合本 上帝版

³⁷ 他必不顾他列祖的神，也不顾妇女所羡慕的神，无论何神他都不顾；因为他必自大，高过一切。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 他必不顾他列祖的神，也不顾妇女所羡慕的神，无论何神他都不顾；因为他必自大，高过一切。

新译本

³⁷ 他必不尊重他列祖所拜的神，也不尊重妇女所爱慕的神，无论甚么神他都不尊重，因为他必自大，高过一切。

圣经–普通话本

³⁷ “他对祖先崇拜的诸神和妇女们仰慕的神都不屑一顾，也不尊重其它别的神，他把自己凌驾于众神之上。

但以理书 11:37 交叉引用

创世记 3:16

耶和华上帝对女人说： “我必大大加重你怀孕的痛苦， 你分娩时必受痛苦。 你必恋慕自己的丈夫， 你的丈夫必管辖你。”

创世记 3:5

上帝那样说是因为祂知道你们吃了那树的果子以后，眼睛就会打开，像上帝一样懂得分辨善恶。”

雅歌 7:10

我属于我的良人， 是他所恋慕的。

以赛亚书 14:13

你曾想，‘我要升到天上， 把我的宝座高高地设立在上帝的众星之上； 我要坐在遥远的北方众神明聚会的山上；

以赛亚书 14:14

我要升到云天之上， 使自己与至高者一样。’

以西结书 24:16

“人子啊，我要击打你，夺去你心爱的人，你不可悲伤，也不可流泪哭泣。

以西结书 28:2

“人子啊，你去告诉泰尔王，主耶和华这样说， “‘你心里高傲，说，我是神明， 我坐在海中神明的宝座上。 你虽然自以为像神明， 但你不过是人，并非神明。

但以理书 11:36

“北方王必任意妄为，自高自大，自以为超越一切神明，肆意诋毁万神之神。他必亨通，一直到上帝发烈怒的日子结束。因为所定的必定成就。

但以理书 11:38

他反倒敬奉他祖先不认识的堡垒之神，向它献上金银宝石及贵重的礼物。

但以理书 8:11

它狂妄自大，与天军的统帅比高，它废除日常献给祂的祭，毁坏祂的圣所。

申命记 21:11

如果你们有人在俘虏中看见美丽的女子，被她吸引，想娶她为妻，

申命记 5:21

不可贪恋别人的妻子，不可贪图别人的房屋、田地、仆婢、牛驴，或其他任何物品。’

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

提摩太前书 4:3

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。