但以理书 11:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 他将返回本国的堡垒，从此一蹶不振，销声匿迹。

中文标准译本

¹⁹ 王就转身回本土的堡垒，却必绊跌、仆倒、不复存在。

和合本修订版

¹⁹ 他必转头回到本地的堡垒，却要绊跌仆倒，归于无有。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他就必转向本地的保障，却要绊跌仆倒，归于无有。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他就必转向本地的保障，却要绊跌仆倒，归于无有。

新译本

¹⁹ 于是他转向自己国中的堡垒，终于绊跌仆倒，不再存在了。

圣经–普通话本

¹⁹ “这之后，他将被迫退守本土上的要塞，但他必定抵挡不住，从此消亡。

但以理书 11:19 交叉引用

约伯记 20:8

他如梦消逝，踪影杳然； 如夜间的异象，飞逝而去。

约伯记 34:24

祂击垮权贵无需审查， 另立他人取而代之。

诗篇 27:2

恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

诗篇 37:35

我见过邪恶残暴之人， 势如本地青翠的香柏树，

诗篇 37:36

再一看，他已经消失得无影无踪， 我寻找他，却找不到。

以赛亚书 24:20

大地像醉汉东摇西晃， 又像暴风中的茅屋摇来摆去。 它被沉重的罪恶压垮， 再也无法起来。

耶利米书 46:6

善跑者跑不掉， 强壮者逃不了， 他们仆倒在北面的幼发拉底河边。

以西结书 26:21

我要使你遭受可怕的灾难，你便不复存在，就是有人寻找你，也永远找不到，这是主耶和华说的。’”

但以理书 11:7

“她家族中必有一人继承王位，率军攻打北方王的军队，侵入他的堡垒，击败他们，