但以理书 10:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 除了你们的守护天使米迦勒以外，谁也没有帮助我抵挡他们。我来是要把记录在真理书上的事告诉你。

中文标准译本

²¹ 不过，我会把真理之书上所记载的告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒以外，没有一个支持我抵挡他们。

和合本修订版

²¹ 但我要将那记录在真理之书上的话告诉你。除了你们的天使米迦勒之外，没有人帮助我抵挡他们。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外，没有帮助我抵挡这两魔君的。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外，没有帮助我抵挡这两魔君的。」

新译本

²¹ 我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外，没有一个帮助我，和我一起抵挡他们。”

圣经–普通话本

²¹ 但是在我去之前，我先要把真理书里的记载告诉你。除了你们的天使米迦勒以外，没有谁能帮助我跟他们抗争。”

但以理书 10:21 交叉引用

但以理书 10:13

波斯国的守护者拦阻我二十一日。由于我滞留在波斯诸王那里，天使长米迦勒便来帮助我。

但以理书 12:1

“那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。

但以理书 12:4

但以理啊，这些话要保密，要把这书封起来，直到末了。许多人必四处探究，因而知识必增多。”

但以理书 8:26

有关两千三百个昼夜的异象是真的。但你要保密，因为这指的是遥远的将来。”

但以理书 9:22

他指教我说：“但以理啊，我现在来是要使你有智慧和悟性。

但以理书 9:25

你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

使徒行传 15:15

这完全与众先知的话相符，正如圣经上说，

使徒行传 15:18

祂从亘古就显明了这事。

犹大书 1:9

当天使长米迦勒为摩西的尸体跟魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话谴责它，只说：“愿主责罚你！”

启示录 12:7

天上起了战争，米迦勒和他的天使出战巨龙，巨龙和它的天使抵抗。