但以理书 10:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 仆人我怎能跟我主说话？我现在浑身无力，没有气息。”

中文标准译本

¹⁷ 我主的仆人怎么能与我主说话呢？我现在里面一点力气都没有，连气息都没有。”

和合本修订版

¹⁷ 我主的仆人怎能跟我主说话呢？我现在浑身无力，毫无气息。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我主的仆人怎能与我主说话呢？我一见异象就浑身无力，毫无气息。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我主的仆人怎能与我主说话呢？我一见异象就浑身无力，毫无气息。」

新译本

¹⁷ 我主的仆人怎能和我主说话呢？我现在全身无力，没有气息。”

圣经–普通话本

¹⁷ 你的仆人怎能再跟阁下说话？我浑身无力，连气都快喘不过来了。”

但以理书 10:17 交叉引用

创世记 32:20

并且一定要说：“你仆人雅各就在后面。”雅各想先用礼物去化解以扫的怨恨，也许见面时以扫会善待他。

出埃及记 33:20

但你不能看我的脸，因为凡看见的人，都不能存活。

但以理书 10:8

只剩下我一人观看这奇异的景象。我浑身无力，脸色苍白，精疲力尽。

但以理书 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一时非常惊讶，惶恐不安。王说：“伯提沙撒啊，不要因为这梦和梦的意思而惶恐不安。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦发生在恨你的人身上，梦的意思应验在你的仇敌身上。

马可福音 12:36

大卫自己曾经受圣灵的感动，说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

士师记 6:22

基甸发现他果然是耶和华的天使，便说：“唉！主耶和华啊，不好了，我面对面见了你的天使。”