但以理书 10:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他对我说：“倍受眷爱的但以理啊，要留心听我说，站起来吧，因为我是奉命到你这里来的。”他说完这话，我便战战兢兢地站起来。

中文标准译本

¹¹ 那碰我的对我说：“蒙爱的但以理啊！你当领悟我向你说的话，站起来，因为我现在受派遣到你这里。”他与我说这话的时候，我就战战兢兢地站了起来。

和合本修订版

¹¹ 他对我说：“蒙爱的但以理啊，要思想我对你所说的话，只管站起来，因为我现在奉差遣来到你这里。”他对我说这话，我就战战兢兢地站起来。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他对我说：「大蒙眷爱的但以理啊，要明白我与你所说的话，只管站起来，因为我现在奉差遣来到你这里。」他对我说这话，我便战战兢兢地立起来。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他对我说：「大蒙眷爱的但以理啊，要明白我与你所说的话，只管站起来，因为我现在奉差遣来到你这里。」他对我说这话，我便战战兢兢地立起来。

新译本

¹¹ 他对我说：“大蒙眷爱的但以理啊！你应当留意我要对你说的话。你只管站起来，因为我现在奉差遣到你这里来。”他和我说这话的时候，我就战战兢兢地站起来。

圣经–普通话本

¹¹ 异象里的人对我说: “但以理，你是倍受恩宠的人，站起来，弄明白我将要对你说的话，我是奉命来见你的。”他一边说着，我一边颤抖地站起来。

但以理书 10:11 交叉引用

约伯记 37:1

“因此我心战栗， 在胸膛跳动。

诗篇 45:11

王就会喜欢你的美貌， 你要敬重他，因他是你的主。

雅歌 7:10

我属于我的良人， 是他所恋慕的。

以西结书 14:14

即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

以西结书 2:1

那声音对我说：“人子啊，你站起来，我要对你说话。”

但以理书 10:19

他对我说：“倍受眷爱的人啊，不要害怕，愿你平安！要刚强勇敢。”他和我说话时，我便有了力量，就说：“我主啊，请说，因为你使我有了力量。”

但以理书 10:3

期间没有吃过美味，没有尝过酒肉，没有抹过膏油。

马可福音 16:8

她们从坟墓出来，跑走了，战战兢兢，不知所措，什么也没有对别人说，因为她们很害怕。

约翰福音 13:23

西门·彼得向耶稣所爱的那个门徒点头示意，让他问耶稣到底是谁要出卖祂。那门徒挨在耶稣身边，

约翰福音 21:20

彼得转身看见耶稣所爱的那个门徒跟在后面，就是吃最后的晚餐时靠在耶稣身边问“主啊！是谁要出卖你”的那个门徒。

使徒行传 26:16

你站起来。我向你显现，是要派你做我的仆人和见证人，把你所看见的和以后我将启示给你的事告诉世人。

使徒行传 9:6

起来！进城去，有人会告诉你该做的事。”