但以理书 1:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 于是，监管撤去了指派给他们的膳食和酒，只给他们素菜。

中文标准译本

¹⁶ 于是，管事者就继续撤掉他们的美食和饮用酒，给他们素菜。

和合本修订版

¹⁶ 于是管理者撤去王派给他们用的膳和所饮的酒，只给他们素菜。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 于是委办撤去派他们用的膳，饮的酒，给他们素菜吃。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 于是委办撤去派他们用的膳，饮的酒，给他们素菜吃。

新译本

¹⁶ 看管他们的人就撤去指定给他们享用的佳肴美酒，让他们吃素菜。

圣经–普通话本

¹⁶ 于是监管人撤掉了他们精致的食品和酒，只供给他们蔬菜。

但以理书 1:16 交叉引用

但以理书 1:11

但以理便对太监长派来监管他、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的人说：

但以理书 1:12

“求你试试在十天内只让仆人们吃素菜、喝清水，