传道书 9:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 去欢欢喜喜、快快乐乐地吃喝吧！因为上帝已经悦纳你所做的。

中文标准译本

⁷ 去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

和合本修订版

⁷ 你只管欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为上帝已经悦纳你的作为。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为上帝已经悦纳你的作为。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为　神已经悦纳你的作为。

新译本

⁷ 你只管快快乐乐地去吃你的饭，怀着高兴的心去喝你的酒，因为　神已经悦纳了你所作的。

圣经–普通话本

⁷ 去吧，高高兴兴地吃你们的饭，快快乐乐地喝你们的酒，这才是上帝久已应许你们的本分。

传道书 9:7 交叉引用

创世记 12:19

为什么说她是你妹妹，以致我要娶她为妻呢？现在你妻子在这里，带她走吧！”

列王纪上 8:66

节后第二天，所罗门王让民众各回本乡。他们看见耶和华向祂仆人大卫和以色列子民所施的一切恩惠，都为王祝福，并满心欢喜地回家去了。

传道书 10:19

宴席带来欢笑， 酒使人开怀， 钱使人万事亨通。

传道书 11:8

人一生不论活多久，都要活得快乐，但不要忘记死后有许多黑暗的日子。将来的一切都是虚空。

传道书 5:18

我认为人生最美最善的是，在上帝所赐的短暂岁月中尽情吃喝，享受自己在日光之下劳苦得来的成果。因为这是人当得的。

传道书 7:14

顺境时要快乐， 逆境时要思想： 两者都是上帝的安排， 好叫人不能预知将来。

传道书 8:15

因此，我便赞赏享乐，因为在日光之下没有什么比吃喝快乐更好。这是人在上帝所赐的年日里，从劳碌中当得的享受。

民数记 6:20

然后，祭司要把这些祭物作为摇祭在耶和华面前摇一摇。这些祭物与作摇祭的胸肉和作举祭的腿肉一样，都是归给祭司的圣物。此后，拿细耳人便可以喝酒。

马可福音 7:29

耶稣说：“因为你这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。”

路加福音 11:41

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

约翰福音 4:50

耶稣说：“回去吧，你的儿子好了。”他相信耶稣的话，就回去了。

使徒行传 10:35

无论哪一个民族，只要敬畏祂，秉公行义，都会蒙祂接纳。

申命记 12:12

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

路得记 3:7

波阿斯吃过晚饭，心里舒畅，便躺在麦堆旁边睡着了。路得悄悄过去掀起盖在他脚上的被，躺在他脚旁。