传道书 9:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 再者，人无法知道何时大难临头。祸患突然临到时，人根本无法摆脱，就像鱼落入险恶的网中，又像鸟儿陷入网罗。

中文标准译本

¹² 原来人并不知道自己的定时：鱼怎样被恶网抓住，鸟怎样被网罗捉住，当祸患突然来临的时候，世人也照样陷在其中。

和合本修订版

¹² 人不知道自己的定期。鱼被险恶的网圈住，鸟被罗网捉住，祸患的时刻忽然临到，世人陷在其中也是如此。

新标点和合本 上帝版

¹² 原来人也不知道自己的定期。鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中也是如此。

新标点和合本 - 神版

¹² 原来人也不知道自己的定期。鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中也是如此。

新译本

¹² 原来人并不知道自己的时机，正像鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，险恶的时机忽然临到世人身上的时候，世人也照样陷在其中。

圣经–普通话本

¹² 没有人知道自己下一步会怎么样。像鱼被无情的网捕住，像鸟被罗网罩住，同样，人也会被不期而至的厄运缠住。

传道书 9:12 交叉引用

诗篇 11:6

祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上， 用炙热的风惩罚他们。

箴言 24:22

因为灾祸必骤然临到他们， 谁知道耶和华和君王如何毁灭他们？

箴言 29:6

恶人被自己的罪缠住， 义人却常常欢喜歌唱。

箴言 6:15

因此，灾难必突然临到， 他们顷刻之间遭到毁灭， 无可挽救。

传道书 3:19

因为人和兽的际遇并无分别，两者都难逃一死，活着都靠一口气。人并不比兽强，一切都是虚空。

传道书 8:11

对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

传道书 8:8

无人能掌管生命，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。

传道书 9:13

我看见日光之下有一种智慧，对我来说意义深远。

以赛亚书 24:18

逃避恐怖的必掉进陷阱， 爬出陷阱的必被网罗缠住。 天上的水闸开启， 大地的根基摇动。

以赛亚书 30:13

你们这罪必像一堵断裂、凸起的高墙， 摇摇欲坠，瞬间倒塌，

以西结书 32:3

主耶和华说： 我要借多国联军把我的网撒在你身上， 他们要用我的网把你拉上来。

何西阿书 7:12

他们去的时候， 我要张网网住他们， 我要像打落飞鸟一样打落他们。 我要按他们的恶行惩罚他们。

何西阿书 9:8

先知为了上帝做以法莲的守望者， 可是他走的路上布满网罗， 在他上帝的家里遭人憎恨。

路加福音 12:20

但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

路加福音 12:39

“你们都知道，家主若知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。

哥林多后书 6:2

因为祂说： “在悦纳的时候， 我应允了你； 在拯救的日子， 我帮助了你。” 看啊，现在正是悦纳的时候！看啊，现在正是拯救的日子！

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

提摩太后书 2:26

让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得后书 2:12

但他们好像没有理性，生下来就是预备让人捉去宰杀的牲畜，对自己不懂的事也随口毁谤，最终必像牲畜一样被毁灭。