传道书 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 这一切我都见过了，我用心思考日光之下的一切事。有时人欺压人，使人受伤害。

中文标准译本

⁹ 我看到所有这些，就把心思放在日光之下发生的一切事上：有时人辖制人，自己却反受其害。

和合本修订版

⁹ 这一切我都见过，我专心考察日光之下所发生的一切事，有时这人管辖那人，令他受害。

新标点和合本 上帝版

⁹ 这一切我都见过，也专心查考日光之下所做的一切事。有时这人管辖那人，令人受害。

新标点和合本 - 神版

⁹ 这一切我都见过，也专心查考日光之下所做的一切事。有时这人管辖那人，令人受害。

新译本

⁹ 我看见了这一切，又专心查究在日光之下所发生的一切事。有这样的一个时候：有人管辖别人，叫他受害。

圣经–普通话本

⁹ 这一切我都见过，也认真思考过世上发生的这些事，我见过一个人在他人头上作威作福，虐待他人。

传道书 8:9 交叉引用

列王纪下 25:7

巴比伦王当着西底迦的面杀了他的众子，又剜去他的双眼，把他用铜链锁着押往巴比伦。

出埃及记 14:28

海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。

传道书 1:14

我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

传道书 3:10

我察觉上帝给世人重担，使他们忙碌不休。

传道书 3:16

我又看到日光之下，即使在公道和正义之地也有邪恶。

传道书 4:1

于是，我又观察日光之下的一切欺压之事。我看见受欺压的泪流满面，无人安慰。因为欺压者有权有势，所以无人安慰他们。

传道书 5:13

我看到日光之下有一件可悲的事：有人积攒财宝，反而害了自己。

传道书 5:7

多梦多言都是虚空。你只要敬畏上帝！

传道书 5:8

若你在某地看见穷人受欺压，公平正义被践踏，不要震惊，因为官上有官，在众官之上还有更高的官鉴察。

传道书 7:25

我用心去认识、探究、追寻智慧和事物的原委，并去认识邪恶带来的愚昧和无知带来的狂妄。

传道书 7:7

欺压使智者变愚昧， 贿赂败坏人心。

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。