传道书 8:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我全心去寻求智慧，观察世上所发生的事，甚至昼夜不眠，

中文标准译本

¹⁶ 当我用心去明白智慧，去看地上所发生的事——有人昼夜不合眼不睡觉——

和合本修订版

¹⁶ 我专心想要明白智慧，要观看世上所发生的事。有人昼夜不得阖眼睡觉。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我专心求智慧，要看世上所做的事。（有昼夜不睡觉不合眼的。）

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我专心求智慧，要看世上所做的事。（有昼夜不睡觉不合眼的。）

新译本

¹⁶ 我专心认识智慧，察看世上的劳碌─有人昼夜不眠─

圣经–普通话本

¹⁶ 我认真思考，想弄明白智慧的含义，想知道为什么世人昼夜辛劳，甚至不睡觉？

传道书 8:16 交叉引用

创世记 31:40

我白天受尽烈日煎熬，晚上饱尝夜露寒霜，不得好睡。

诗篇 127:2

你早起晚睡， 为生活操劳也是徒然， 因为耶和华使祂所爱的人安眠。

传道书 1:13

我专心用智慧去研究、探索天下万事，发现上帝给世人的是极重的苦工。

传道书 1:14

我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

传道书 1:17

我又专心察明智慧和知识、狂妄和愚昧，却发现这也是捕风。

传道书 2:23

他们一生充满痛苦，劳碌中尽是愁烦，即使夜间心里也不安宁。这也是虚空。

传道书 4:8

有一个人孤孤单单，没有儿子也没有兄弟，却终身劳碌。他虽然家道丰裕，仍不满足，从未想过：“我不停地劳碌，放弃一切享受，究竟是为了谁？”这也是虚空，是一种悲哀。

传道书 5:12

劳力的人不管吃多吃少，总是睡得香甜；富人的家财却害得他不能成眠。

传道书 7:25

我用心去认识、探究、追寻智慧和事物的原委，并去认识邪恶带来的愚昧和无知带来的狂妄。

传道书 8:7

无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？

传道书 8:9

这一切我都见过了，我用心思考日光之下的一切事。有时人欺压人，使人受伤害。