传道书 8:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我看见恶人死后被安葬。他们生前出入圣所，还在他们作恶的城中受到称赞，这也是虚空。

中文标准译本

¹⁰ 此后我看到恶人被埋葬，他们曾在圣地往来，但还是在出入过的城中被人遗忘。这也是虚空！

和合本修订版

¹⁰ 我见恶人埋葬；从前他们进出圣地，他们在城中的作为被人忘记。这也是虚空。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我见恶人埋葬，归入坟墓；又见行正直事的离开圣地，在城中被人忘记。这也是虚空。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我见恶人埋葬，归入坟墓；又见行正直事的离开圣地，在城中被人忘记。这也是虚空。

新译本

¹⁰ 然后我看见恶人得以埋葬，他们生前在圣地往来，而在他们这样行的城中，竟被人遗忘。这也是虚空！

圣经–普通话本

¹⁰ 我也见到那些经常出入圣处、在城中作恶却受人颂扬的恶人安然入土，这实在令人沮丧。

传道书 8:10 交叉引用

约伯记 21:18

他们何曾像风中的碎秸， 像被暴风卷去的糠秕？

诗篇 31:12

我被人遗忘，就像已死之人， 又像破碎的陶器。

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。

传道书 1:11

过去的事无人记得， 将来的事后人也不记得。

传道书 2:16

因为智者和愚人一样，不过被人记得一时，日后都会被遗忘。两者都难逃死亡。

传道书 9:15

这城里有一个贫穷的智者，他用智慧拯救了这城，事后却无人记念他。

传道书 9:5

因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

耶利米书 17:13

耶和华啊，你是以色列的盼望。 凡背弃你的人必蒙羞， 背叛你的人必像写在尘土上的名字一样消逝， 因为他们背弃了活水的源泉耶和华。

路加福音 16:22

“后来，乞丐死了，天使带他到亚伯拉罕身边。财主也死了，被人埋葬了。

使徒行传 6:13

他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地和律法的话。

希伯来书 10:38

属我的义人必靠信心而活。他若畏缩退后，我必不喜悦他。”