传道书 7:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你要思想上帝的作为， 因为上帝弄弯的， 谁能使它变直呢？

中文标准译本

¹³ 你当思索神的作为， 因为他扭曲的，谁能拉直呢？

和合本修订版

¹³ 你要观看上帝的作为， 谁能使他所弯曲的变直呢？

新标点和合本 上帝版

¹³ 你要察看上帝的作为； 因上帝使为曲的，谁能变为直呢？

新标点和合本 - 神版

¹³ 你要察看　神的作为； 因　神使为曲的，谁能变为直呢？

新译本

¹³ 要观察　神的作为， 因为他所屈曲的， 谁能弄直呢？

圣经–普通话本

¹³ 想想上帝的作为吧，上帝让它弯曲的，谁能把它弄直？

传道书 7:13 交叉引用

约伯记 11:10

祂若来囚禁你， 开庭审判， 谁能阻拦？

约伯记 12:14

祂拆毁的，无法重建； 祂囚禁的，无法获释。

约伯记 34:29

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

约伯记 37:14

“约伯啊，请留心听， 要驻足沉思上帝的奇妙作为。

约伯记 9:12

祂若夺取，谁能阻挡？ 谁敢问祂，‘你做什么？’

诗篇 107:43

有智慧的人都要留心这些事， 他们要思想耶和华的慈爱。

诗篇 8:3

我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，

传道书 1:15

弯曲的不能变直，缺少的无法补足。

传道书 3:11

祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。

传道书 8:17

我看清了上帝的一切作为，便知道人无法理解日光之下所发生的事。尽管人努力不懈地去寻找，也找不到答案；即使智者自以为明白，他其实仍不能参透。

以赛亚书 14:27

万军之耶和华定了计划， 谁能阻挠呢？ 祂的手已经伸出， 谁能叫祂收回呢？

以赛亚书 43:13

‘我从太初就是上帝。 无人能逃脱我的手。 谁能逆转我所做的呢？’”

以赛亚书 5:12

他们在琴、瑟、鼓、笛声中饮酒作乐， 毫不理会耶和华的作为， 全然漠视祂手中的工作。

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

路加福音 12:26

既然你们连这样的小事都无能为力，又何必为其余的事忧虑呢？

罗马书 9:15

祂曾对摩西说： “我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。”

罗马书 9:19

这样，你肯定会对我说：“为什么上帝还指责人呢？谁能抗拒祂的旨意呢？”

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，