传道书 6:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 人生短暂虚空，如影飞逝，有谁知道什么对人有益？谁能告诉人死后日光之下会发生什么事？

中文标准译本

¹² 在人一生虚空可数的日子里，他如影子逝去，有谁知道什么对他好呢？又有谁能告诉人，在他之后，日光之下会发生什么呢？

和合本修订版

¹² 人一生虚度的日子，如影儿经过，谁知道什么才是对他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下会发生什么事呢？

新标点和合本 上帝版

¹² 人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？

新译本

¹² 在虚空、消逝如影的人生，短暂的日子里，有谁知道甚么是对人有益处呢？谁能告诉人他死后在日光之下会发生甚么事呢？

圣经–普通话本

¹² 人生如浮光掠影，短暂而又飘忽，谁又知道什么对人生有益？谁又能告诉他死后世上会发生什么事？

传道书 6:12 交叉引用

历代志上 29:15

我们在你面前只是客旅，是寄居的，像我们祖先一样；我们在世的日子就像影子一样转瞬即逝。

约伯记 14:2

他如花盛开，转眼凋谢； 如影消逝，无法久留。

约伯记 14:21

他的后人得尊荣，他无从知晓； 他们遭贬抑，他也无法察觉。

约伯记 8:9

因为我们昨天才出生，一无所知， 我们在世的日子如同掠影。

诗篇 102:11

我的年日像黄昏的影子， 又如枯干的草芥。

诗篇 109:23

我像黄昏的日影一样消逝， 如蝗虫一般被抖落。

诗篇 144:4

因为人不过像一口气， 他的年日不过像影子转眼消逝。

诗篇 16:5

耶和华啊，你是我的一切， 你是我的福分， 你掌管我的一切。

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

诗篇 47:4

祂为我们选定产业， 就是祂所爱的雅各引以为荣的产业。（细拉）

诗篇 89:47

求你顾念我的生命何其短暂！ 你创造的世人何其虚幻！

传道书 10:14

愚人高谈阔论， 其实无人知道将来的事， 人死后，谁能告诉他世间的事呢？

传道书 12:13

以上所说的，总而言之，就是要敬畏上帝，遵守祂的诫命，这是人的本分。

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并享受劳碌之乐更好，我看这也是出自上帝的手。

传道书 2:3

于是，我决意用酒使自己快乐，在体验愚昧的同时仍然保持理智，直到我明白在短暂的人生岁月中做何事才有益。

传道书 3:22

因此，我觉得没有什么比人享受工作之乐更好，因为这是人当得的。人死后，谁能使他看到世间的事呢？

传道书 6:11

其实话越多，越虚空，这对人又有什么益处？

传道书 7:15

在我虚空的一生中，我见过义人行义，反而灭亡；恶人行恶，却享长寿。

传道书 8:13

然而，恶人得不到祝福，他们必像幻影一样不能长久，因为他们不敬畏上帝。

传道书 8:7

无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？

传道书 9:6

他们的爱、恨和嫉妒早已不复存在，他们再也无法参与日光之下的任何事。

传道书 9:9

在你虚空的人生中，就是在上帝所赐、日光之下虚空的岁月里，你要与爱妻快乐度日，因为这是你一生在日光之下的劳碌中所当得的。

弥迦书 6:8

世人啊， 耶和华已经指示你们何为良善。 祂向你们所要的是什么呢？ 是要你们行公义，好怜悯， 谦卑地与你们的上帝同行。

雅各书 4:14

其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。