传道书 6:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 一切存在的事物都已命名，人的本质也被识透；人无法与比他更强的较量。

中文标准译本

¹⁰ 已经有的，早就起了名；人是怎样，谁都知道，他不能与比自己强大的争辩。

和合本修订版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能与比自己强壮的相争。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

新译本

¹⁰ 已经存在的，早已有了名称；大家都知道人是怎样的；人绝对无法与比自己强的抗辩。

圣经–普通话本

¹⁰ 已经存在的事物就是名正言顺的，现实中的人就是如人所见的那样，没有人能跟强者抗辩。

传道书 6:10 交叉引用

创世记 3:9

耶和华上帝呼唤那人说：“你在哪里？”

约伯记 33:13

你为何向祂抱怨， 说祂不理会世人的话？

约伯记 40:2

“强辩者岂可与全能者争论？ 与上帝辩驳的人请作出答复。”

约伯记 9:32

祂并非世人，与我迥异， 我无法与祂辩驳，一起对簿公堂。

诗篇 103:15

世人的年日如同草芥， 如野地茂盛的花，

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

传道书 3:15

现在的事并不是新事，未来的事也早已发生过。上帝使过去的事再次出现。

传道书 6:11

其实话越多，越虚空，这对人又有什么益处？

耶利米书 49:19

看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？