传道书 5:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 你向上帝许愿，不可迟迟不还，因为祂不喜欢愚人。要还所许的愿。

中文标准译本

⁴ 你向神许了愿，偿还不可迟延，因为神不喜欢愚昧人；你所许的愿应当偿还。

和合本修订版

⁴ 你向上帝许愿，还愿不可迟延，因他不喜欢愚昧人，你许的愿应当偿还。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你向上帝许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你向　神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

新译本

⁴ 你向　神许了愿，就不可迟迟不还，因为他不喜悦愚昧人；所许的愿必须偿还。

圣经–普通话本

⁴ 你向上帝许了愿，不可迟迟不还愿。上帝不喜欢愚蠢人，所以你一定要履行诺言。

传道书 5:4 交叉引用

创世记 28:20

雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

创世记 35:1

上帝对雅各说：“你到伯特利去住，你要在那里为上帝筑一座坛，祂在你逃避你哥哥以扫时曾向你显现。”

创世记 35:3

我们要上伯特利去，在那里为上帝筑一座坛，祂在我遭遇患难时听了我的祷告，一路都与我同在。”

诗篇 116:14

我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。

诗篇 119:106

我已起誓，我必信守诺言： 我要遵行你公义的法令。

诗篇 22:25

我要在大会中赞美你， 在敬畏你的人面前履行我的誓言。

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

诗篇 76:11

你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿， 愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

箴言 20:25

人向主许愿要三思， 免得事后作茧自缚。

以赛亚书 19:21

耶和华必向埃及人彰显自己。到那日，埃及人必认识祂，带着祭物和供物来敬拜祂，向祂许愿还愿。

约拿书 2:9

但我要用感谢的声音向你献祭， 我必还我许的愿， 因为救恩来自耶和华。”

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

民数记 30:2

“人若在什么事上向耶和华许愿或起誓，就不可食言，必须履行诺言。

马太福音 5:33

“你们也听过吩咐古人的话，‘不可违背誓言，总要向主遵守所起的誓。’

希伯来书 10:6

燔祭和赎罪祭非你所爱。

士师记 11:35

他一见自己的女儿，便撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊，你真让我伤心欲绝，祸患临头！我向耶和华许了愿，不能收回了！”