传道书 5:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他不用担忧自己寿命的长短，因为上帝使他心里充满喜乐。

中文标准译本

²⁰ 事实上，他不常常思念自己一生的日子，因为神以喜乐充满他的心。

和合本修订版

²⁰ 他不多思念自己一生的日子，因为上帝使他的心充满喜乐。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因为上帝应他的心使他喜乐。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因为　神应他的心使他喜乐。

新译本

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因为　神使喜乐充满他的心。

圣经–普通话本

²⁰ 他很少想自己的一生，因为上帝使他始终怀有一颗喜乐的心。

传道书 5:20 交叉引用

约伯记 11:16

你必忘记自己的苦楚， 它从你记忆中如流水逝去。

诗篇 37:16

义人清贫一生强过恶人财富如山。

出埃及记 23:25

你们要事奉你们的上帝耶和华，我必赐给你食物和水，使疾病远离你们，

传道书 6:1

我看见日光之下有一件可悲的事，重重地压在人身上：

以赛亚书 64:5

你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

申命记 28:47

因为你们在富足时不心甘情愿地事奉你们的上帝耶和华，