传道书 5:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 人怎样从母腹空空而来，也必照样空空而去；劳碌一生，什么也不能带走。

中文标准译本

¹⁵ 他从母腹中怎样赤身而来，也必怎样赤身而去，就像他来的那样；至于他的劳苦所得，他的手分毫不能带走——

和合本修订版

¹⁵ 他怎样从母胎赤身而来，也必照样赤身而去；他所劳碌得来的，手中分毫不能带去。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他怎样从母胎赤身而来，也必照样赤身而去；他所劳碌得来的，手中分毫不能带去。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他怎样从母胎赤身而来，也必照样赤身而去；他所劳碌得来的，手中分毫不能带去。

新译本

¹⁵ 他怎样从母胎赤身而来，也必怎样赤身而去；在劳碌中得来的，他的手也带不走甚么。

圣经–普通话本

¹⁵ 人来到世上本来一无所有，走的时候必定也空身而去，他的辛劳所得分毫不能带去。

传道书 5:15 交叉引用

约伯记 1:21

说：“我从母腹赤身而来，也必赤身而去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华。耶和华的名当受称颂！”

约伯记 15:2

“智者岂会用空谈作答， 满腹东风？

诗篇 49:17

因为他们死时什么也带不走， 他们的荣华不会跟进坟墓。

传道书 5:14

经营不善，财富尽失，什么也不能留给子孙。

何西阿书 12:2

耶和华指控犹大； 祂要按雅各所行的惩罚他， 照雅各所做的报应他。

路加福音 12:20

但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

提摩太前书 6:7

因为我们空手来到世上，也要空手离开。