传道书 3:22 - 圣经当代译本修订版

²² 因此，我觉得没有什么比人享受工作之乐更好，因为这是人当得的。人死后，谁能使他看到世间的事呢？

中文标准译本

²² 因此我看到：没有什么比人在自己所做的事上自得其乐更好，因为这是他的份。谁能带他去看在他之后所发生的事呢？

和合本修订版

²² 总而言之，人能够在他经营的事上喜乐，是最好不过了，因为这是他应得的报偿。他身后的事谁能领他回来看呢？

新标点和合本 上帝版

²² 故此，我见人莫强如在他经营的事上喜乐，因为这是他的分。他身后的事谁能使他回来得见呢？

新标点和合本 - 神版

²² 故此，我见人莫强如在他经营的事上喜乐，因为这是他的分。他身后的事谁能使他回来得见呢？

新译本

²² 因此我看人最好是在自己所作的事上自得其乐，因为这也是他的分；谁能使他看见他自己死后的事呢？

圣经–普通话本

²² 所以，我明白，人生乐事莫如享受自己的辛劳所得，这才是他的本分。因为谁又能使他预见身后之事？

传道书 3:22 交叉引用

约伯记 14:21

他的后人得尊荣，他无从知晓； 他们遭贬抑，他也无法察觉。

传道书 10:14

愚人高谈阔论， 其实无人知道将来的事， 人死后，谁能告诉他世间的事呢？

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 2:18

我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并享受劳碌之乐更好，我看这也是出自上帝的手。

传道书 6:12

人生短暂虚空，如影飞逝，有谁知道什么对人有益？谁能告诉人死后日光之下会发生什么事？

传道书 7:14

顺境时要快乐， 逆境时要思想： 两者都是上帝的安排， 好叫人不能预知将来。

传道书 8:15

因此，我便赞赏享乐，因为在日光之下没有什么比吃喝快乐更好。这是人在上帝所赐的年日里，从劳碌中当得的享受。

传道书 8:7

无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？

传道书 9:12

再者，人无法知道何时大难临头。祸患突然临到时，人根本无法摆脱，就像鱼落入险恶的网中，又像鸟儿陷入网罗。

传道书 9:6

他们的爱、恨和嫉妒早已不复存在，他们再也无法参与日光之下的任何事。

但以理书 12:13

你要坚持到底。你必得到安息，到了末后的日子，你必起来承受你的产业。”

马太福音 6:34

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天担就够了。

申命记 12:18

要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

申命记 28:47

因为你们在富足时不心甘情愿地事奉你们的上帝耶和华，