传道书 3:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 谁知道人的气息会向上升，兽的气息会降到地下呢？”

中文标准译本

²¹ 谁知道人的灵是否往上升，兽的灵是否往下降入地里呢？

和合本修订版

²¹ 谁知道人的气息是往上升，走兽的气息是下入地呢？

新标点和合本 上帝版

²¹ 谁知道人的灵是往上升，兽的魂是下入地呢？

新标点和合本 - 神版

²¹ 谁知道人的灵是往上升，兽的魂是下入地呢？

新译本

²¹ 有谁知道人的灵是往上升，牲畜的魂是下降而入地呢？”

圣经–普通话本

²¹ 又有谁知道人的灵魂必能飞升上天，动物的灵魂必将沉沦入地？”

传道书 3:21 交叉引用

约伯记 14:10

但人一死，就失去力量； 人一咽气，就不知去向。

传道书 12:7

那时尘土必归回大地，灵也要归回赐灵的上帝。

约翰福音 14:3

我预备好了以后，必定回来接你们到我那里。我在哪里，让你们也在哪里。

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

哥林多后书 5:8

是的，我们坦然无惧，甚至更乐意离开身体，回到天家与主相聚。

申命记 28:13

你们若听从你们的上帝耶和华借我今天吩咐你们的诫命，谨慎遵行，毫不偏离，也不随从、供奉其他神明，祂必使你们做首不做尾，居上不居下。

腓立比书 1:23

我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。