传道书 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我又想：“至于世人，上帝试验他们，是要他们知道自己与兽类无异。

中文标准译本

¹⁸ 至于世人，我心里说：“神在考验他们，要让他们看见自己像兽类一样”；

和合本修订版

¹⁸ 我心里说：“为世人的缘故，上帝考验他们，让他们看见自己不过像走兽一样。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我心里说，这乃为世人的缘故，是上帝要试验他们，使他们觉得自己不过像兽一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我心里说，这乃为世人的缘故，是　神要试验他们，使他们觉得自己不过像兽一样。

新译本

¹⁸ 我自己心里说：“至于世人，　神要试验他们，使他们看见自己与牲畜无异。

圣经–普通话本

¹⁸ 我又想: “上帝试验人，就是要让他们明白，他们也不过如其它动物而已。

传道书 3:18 交叉引用

约伯记 15:16

更何况可憎败坏、 嗜恶如喝水的世人？

约伯记 40:8

你要推翻我的公义， 归罪于我而自以为义吗？

诗篇 49:12

人不能长享富贵， 终必死去，与兽无异。

诗篇 49:14

他们注定要死，与羊无异， 死亡是他们的牧者； 到了早晨， 他们必被正直人管辖。 他们的躯体必烂在阴间， 远离自己的豪宅。

诗篇 51:4

我犯罪得罪了你， 唯独得罪了你， 做了你看为邪恶的事， 所以你责备我是正当的， 你对我的审判是公正的。

诗篇 73:22

我当时愚昧无知， 在你面前如畜类。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

罗马书 9:23

以便在祂预备施怜悯、赐荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，又有何不可？

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

彼得前书 1:24

因为 “芸芸众生尽如草， 荣华纷缛草上花； 草必枯干花必残，

彼得后书 2:12

但他们好像没有理性，生下来就是预备让人捉去宰杀的牲畜，对自己不懂的事也随口毁谤，最终必像牲畜一样被毁灭。