传道书 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我心里想：“不论义人或恶人，上帝必审判，因为万事万务都有定时。”

中文标准译本

¹⁷ 我心里说：“义人和恶人，神都会审判；因为在他那里，万事万务都有定时。”

和合本修订版

¹⁷ 我心里说：“上帝必审判义人和恶人，因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我心里说，上帝必审判义人和恶人；因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我心里说，　神必审判义人和恶人；因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。

新译本

¹⁷ 我自己心里说：“　神必审判义人和恶人，因为各样事务、各样工作都有定时。”

圣经–普通话本

¹⁷ 我心想: “上帝一定会执行审判，无论对义人还是对恶人，因为他给每件事、每个行为都定下了时限。”

传道书 3:17 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

诗篇 96:13

因为祂来了，祂来审判天下， 祂要按公义审判世界， 凭祂的信实审判万民。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

传道书 1:16

我心里想：“我获得极大的智慧，远超过以前统治耶路撒冷的人。我拥有丰富的智慧和知识。”

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 12:14

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

传道书 2:1

我心里想：“来吧，不妨试试享乐，好好享受！”唉！结果这也是虚空。

传道书 3:1

天下万物都有定期， 凡事都有定时。

传道书 8:6

尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。

但以理书 11:40

“到了末后，南方王必与北方王交战。北方王必率领战车、骑兵和大批战船攻击他，又如洪水般横扫列国。

但以理书 12:4

但以理啊，这些话要保密，要把这书封起来，直到末了。许多人必四处探究，因而知识必增多。”

但以理书 12:9

他说：“但以理啊，你走吧，因为这些事要保密，要被封起来，一直到末了。

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

约翰福音 5:22

父不审判人，祂将审判的事全交给子，

使徒行传 1:7

耶稣回答说：“天父照自己的权柄定下的时间、日期不是你们可以知道的。

使徒行传 17:31

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了世人可信的凭据。”

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

帖撒罗尼迦前书 5:1

弟兄姊妹，这件事会在什么日期、什么时候发生，不必我写信告诉你们，

启示录 11:18

列国曾充满愤怒， 现在你发烈怒的时候到了。 时候已到，你要审判死人， 你要赏赐你的奴仆、先知、圣徒 和一切不论尊卑敬畏你名的人， 你要毁灭那些毁坏世界的人。”

启示录 20:2

他捉住巨龙，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，将它捆绑一千年。