传道书 3:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我知道，上帝所做的都会存到永远，谁也不能增减。祂这样安排是叫人敬畏祂。

中文标准译本

¹⁴ 我知道：神所做的一切，都必永存，无可增添，无可减少；神这样做，是要人在他面前心存敬畏。

和合本修订版

¹⁴ 我知道上帝所做的都必存到永远；无所增添，无所减少。上帝这样做，是要人在他面前存敬畏的心。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我知道上帝一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。上帝这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我知道　神一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。　神这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

新译本

¹⁴ 我知道　神所作的一切，都必永存，无可增添，无可减少；　神这样作，为要使人在他面前存敬畏的心。

圣经–普通话本

¹⁴ 我明白，上帝所做的一切都将永世长存，既不能增加，也不能减少。上帝这样做，就是要让世人敬畏他。

传道书 3:14 交叉引用

撒母耳记下 22:31

“上帝的道完美， 耶和华的话纯全， 祂是一切投靠祂之人的盾牌。

诗篇 33:11

祂的计划永不落空， 祂的旨意万代长存。

诗篇 64:9

这样，人人必敬畏上帝， 传扬祂奇妙的作为， 思想祂所做的事。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

箴言 30:6

你不可对祂的话有所添加， 免得祂责备你， 揭穿你的虚谎。

传道书 12:13

以上所说的，总而言之，就是要敬畏上帝，遵守祂的诫命，这是人的本分。

传道书 5:6

不要在言语上犯罪，也不要在祭司面前说许错了愿。为什么用言语惹上帝发怒，以致祂摧毁你手中的工作呢？

传道书 5:7

多梦多言都是虚空。你只要敬畏上帝！

传道书 7:18

最好是持守这个教训也不放松那个教训，因为敬畏上帝的人必避免两个极端。

以赛亚书 46:10

我从太初就预言末后的事， 从亘古就宣布将来的事。 我的旨意必成就， 我想做的必实现。

但以理书 8:8

公山羊极其狂妄自大。但正值鼎盛之时，它的大角突然折断，在原处又长出四个醒目的角，朝着天的四方。

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

使徒行传 4:28

然而他们只不过是成就你凭自己的大能和旨意所预定的事。

使徒行传 5:39

但如果是出于上帝，你们不但无法阻止他们，恐怕发现自己是在抵挡上帝！”

罗马书 11:36

因为万物都源于祂， 倚靠祂，归于祂。 愿荣耀归给祂， 直到永远。阿们！

以弗所书 3:11

上帝这样做是按照祂在我们主基督耶稣里所成就的永恒计划。

申命记 32:4

“祂是磐石， 祂的作为完美， 祂按公义行事， 祂信实可靠，公平正直。

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”