传道书 3:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 人人都该吃喝、享受自己劳苦的成果，这是上帝的恩赐。

中文标准译本

¹³ 并且，人人吃喝，在一切的劳苦中享受好处——这也是神的恩赐。

和合本修订版

¹³ 并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是上帝的赏赐。

新标点和合本 上帝版

¹³ 并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是上帝的恩赐。

新标点和合本 - 神版

¹³ 并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是　神的恩赐。

新译本

¹³ 人人有吃有喝，在自己的一切劳碌中自得其乐；这就是　神的恩赐。

圣经–普通话本

¹³ 有吃有喝，享受自己的辛劳所得，这也是上帝的恩赐。

传道书 3:13 交叉引用

诗篇 128:2

你必享受自己的劳动成果， 你必蒙福，行事亨通。

诗篇 34:12

若有人热爱生命， 渴望长寿和幸福，

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并享受劳碌之乐更好，我看这也是出自上帝的手。

传道书 2:3

于是，我决意用酒使自己快乐，在体验愚昧的同时仍然保持理智，直到我明白在短暂的人生岁月中做何事才有益。

传道书 6:2

上帝赐给人财富、产业和尊荣，叫他拥有所渴望的一切，却使他无法享用，倒让别人享用。这是虚空，是极大的悲哀。

传道书 8:15

因此，我便赞赏享乐，因为在日光之下没有什么比吃喝快乐更好。这是人在上帝所赐的年日里，从劳碌中当得的享受。

传道书 9:7

去欢欢喜喜、快快乐乐地吃喝吧！因为上帝已经悦纳你所做的。

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

申命记 26:11

你们和利未人以及住在你们中间的外族人，都要因你们的上帝耶和华赐给你们和你们家人的福祉而欢喜快乐。