传道书 2:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 所以，我憎恶生命，因为在日光之下所做的一切都让我愁烦。唉！这一切都是虚空，都是捕风。

中文标准译本

¹⁷ 于是我恨恶生命，因为在日光之下所做的事，对我都是悲苦。是的，全是虚空，全是捕风！

和合本修订版

¹⁷ 于是我恨恶生命，因为在日光之下所发生的事我都以为烦恼，全是虚空，全是捕风。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。

新译本

¹⁷ 因此我恨恶生命，因为在日光之下所发生的事，都使我厌烦。一切都是虚空，都是捕风。

圣经–普通话本

¹⁷ 因此，我厌倦人生，因为世上所有的一切都只能使我烦恼，都毫无意义，有如追风。

传道书 2:17 交叉引用

列王纪上 19:4

自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说：“耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。”

约伯记 14:13

但愿你把我藏在阴间， 把我藏起来直到你息怒， 定下眷顾我的日期。

诗篇 89:47

求你顾念我的生命何其短暂！ 你创造的世人何其虚幻！

传道书 1:14

我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

传道书 1:17

我又专心察明智慧和知识、狂妄和愚昧，却发现这也是捕风。

传道书 2:11

然而，当我回顾双手成就的一切和所付的辛劳时，唉，却发现都是虚空，都是捕风；日光之下的一切都毫无益处。

传道书 2:22

世人在日光之下劳心劳力，究竟得到什么呢？

传道书 3:16

我又看到日光之下，即使在公道和正义之地也有邪恶。

传道书 4:2

因此，我认为那已死的人比活着的人幸福。

传道书 4:3

不过，比以上两种人更幸运的是那从未出生的人，他们从未见过日光之下的恶行。

传道书 6:9

满足于眼前所有的，胜过心中贪想的。这也是虚空，如同捕风。

以西结书 3:14

耶和华的灵把我举起带走了。我心里苦闷，充满愤怒，耶和华大能的手按在我身上。

约拿书 4:3

耶和华啊，求你收回我的性命吧，我死了比活着还好！”

约拿书 4:8

太阳出来的时候，上帝刮起燥热的东风，烈日把约拿晒得发昏，他就再次求死说：“我死了比活着还好！”

哈巴谷书 1:3

你为何让我目睹罪恶？ 你为何对邪恶坐视不理？ 我眼前尽是毁灭和暴力， 到处是纷争和冲突。

民数记 11:15

你既然这样对待我，求你施恩杀了我吧，别让我受苦了！”