传道书 2:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 然而，当我回顾双手成就的一切和所付的辛劳时，唉，却发现都是虚空，都是捕风；日光之下的一切都毫无益处。

中文标准译本

¹¹ 但当我回顾我手所做的一切事，以及我劳苦所做的工，看哪，全是虚空，全是捕风！在日光之下毫无益处。

和合本修订版

¹¹ 后来，我回顾我手所经营的一切和我劳碌所做的工。看哪，全是虚空，全是捕风；在日光之下毫无益处。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 后来，我察看我手所经营的一切事和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风；在日光之下毫无益处。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 后来，我察看我手所经营的一切事和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风；在日光之下毫无益处。

新译本

¹¹ 然后，我省察我手所作的一切，和我劳碌所成就的，想不到一切都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。

圣经–普通话本

¹¹ 然而，当我回顾自己所付出的辛劳，回顾自己用辛勤换来的成功，又感到这一切不过是虚耗时日，毫无意义，有如追风。

传道书 2:11 交叉引用

创世记 1:31

上帝看了祂所造的一切，觉得非常美好。晚上过去，早晨到来，这是第六日。

诗篇 89:47

求你顾念我的生命何其短暂！ 你创造的世人何其虚幻！

出埃及记 39:43

摩西察看这一切工作，见他们都是按照耶和华的吩咐做的，就给他们祝福。

传道书 1:14

我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

传道书 1:17

我又专心察明智慧和知识、狂妄和愚昧，却发现这也是捕风。

传道书 1:3

人在日光之下的一切劳碌有什么益处呢？

传道书 3:9

那么，人劳碌做工有什么益处呢？

传道书 5:10

贪爱钱财的，金银不能使他满足；贪图富裕的，再多的收益也不能叫他称心。这也是虚空！

传道书 5:16

这是极大的悲哀！人怎样来，也要怎样去，为风劳碌有什么益处呢？

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？

提摩太前书 6:6

其实敬虔和知足才是真财富，