传道书 2:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我心里想：“来吧，不妨试试享乐，好好享受！”唉！结果这也是虚空。

中文标准译本

¹ 我对自己说：“来吧，我要用享乐试验你，让你看看有什么好处！”看哪，这也是虚空！

和合本修订版

¹ 我心里说：“来吧，让我用喜乐试试你，使你享福！”看哪，这也是虚空。

新标点和合本 上帝版

¹ 我心里说：「来吧，我以喜乐试试你，你好享福！」谁知，这也是虚空。

新标点和合本 - 神版

¹ 我心里说：「来吧，我以喜乐试试你，你好享福！」谁知，这也是虚空。

新译本

¹ 我自己心里说：“来吧，我用享乐试试你，让你看看有甚么好处。”想不到，这也是虚空。

圣经–普通话本

¹ 我对自己说: “来吧，我来试试享乐，看看什么好。”然而，这一切也毫无意义。

传道书 2:1 交叉引用

创世记 11:7

来吧，我们下去变乱他们的语言，使他们彼此言语不通。”

列王纪下 5:5

亚兰王说：“你去吧。我会写信给以色列王。”于是，乃缦带了六千八百两银子、一千四百两金子和十套衣服，启程前往以色列。

诗篇 10:6

他们自以为可以屹立不倒， 世世代代永不遭殃。

诗篇 14:1

愚昧人心里想：“没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

诗篇 27:8

你说：“来寻求我的面！” 我心中响应： “耶和华啊，我要寻求你的面。”

箴言 14:13

欢笑难消内心的痛苦， 欢乐过后，悲伤犹在。

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 2:10

凡我眼睛爱看的、心里渴慕的，我都随心所欲，尽情享受。我的心从劳碌中得到欢乐，这是我劳碌所得的回报。

传道书 2:15

于是，我想：“既然愚人的命运也将是我的命运，我有智慧又怎么样呢？”我只能说：“这也是虚空。”

传道书 2:25

离了上帝，谁还能吃喝享受呢？

传道书 7:4

智者的心思考死亡， 愚人的心只顾作乐。

传道书 8:15

因此，我便赞赏享乐，因为在日光之下没有什么比吃喝快乐更好。这是人在上帝所赐的年日里，从劳碌中当得的享受。

以赛亚书 5:5

“现在，我告诉你们我会怎样处理这葡萄园， 我要除去篱笆，任它被毁坏； 我要拆毁围墙，任它被践踏。

以赛亚书 50:11

然而，你们自己点火、自备火把的人啊， 靠自己点亮火光和燃起火把行走吧！ 你们必落入悲惨的境地， 这是耶和华亲手所定的。

以赛亚书 50:5

主耶和华开了我的耳朵， 我没有悖逆，也没有退缩。

路加福音 12:19

那时，我就可以对自己说：你存了这么多财产，能享用多年，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！’

路加福音 16:19

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

路加福音 16:23

他在阴间受折磨，抬头远远地看见亚伯拉罕和他身边的拉撒路，

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

雅各书 4:13

你们有些人说：“今天或是明天，我们要往某某城去，在那里逗留一年半载，做生意赚钱。”

雅各书 5:1

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！

雅各书 5:5

你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。