传道书 11:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 所以，你要抛开心中的烦恼和肉体的痛苦，因为青春年华转瞬即逝。

中文标准译本

¹⁰ 因此你当从心中除掉烦恼， 从肉体中除去疾苦； 要知道，无论年少或青壮都转眼成空。

和合本修订版

¹⁰ 所以，当从心中除掉愁烦，从肉体除去痛苦；因为年少和年轻之时，全是虚空。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的开端和幼年之时，都是虚空的。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的开端和幼年之时，都是虚空的。

新译本

¹⁰ 所以你当除掉心中的烦恼，除去肉体的疾苦，因为无论是幼年或是壮年，都是虚空的。

圣经–普通话本

¹⁰ 所以，要除去内心的燥动不安， 克服肉体的烦恼， 要知道即便你年轻力壮乌发如云， 这一切也是毫无意义的。

传道书 11:10 交叉引用

约伯记 11:12

愚蠢人若能变得聪明， 野驴驹也可生成人样。

约伯记 13:26

你记下指控我的罪状， 让我承担幼年的罪恶。

约伯记 20:11

他的筋骨依然强健， 却要随他葬入尘土。

诗篇 25:7

求你饶恕我年轻时的罪恶和过犯。 耶和华啊，求你以你的恩惠和慈爱待我。

诗篇 39:5

你使我的生命转瞬即逝， 我的岁月在你眼中不到片刻。 人的生命不过是一丝气息，（细拉）

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

箴言 22:15

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

传道书 1:14

我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

传道书 1:2

传道者说：虚空的虚空， 虚空的虚空，一切都是虚空。

传道书 12:1

年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹：“我的日子毫无乐趣。”

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。

提摩太后书 2:22

你要逃避年轻人的邪情私欲，要跟那些以清洁的心求告主的人一同追求公义、信心、仁爱、和平。