传道书 10:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 挖掘陷阱的，自己必掉在其中； 拆围墙的，必被蛇咬；

中文标准译本

⁸ 挖掘陷坑的，会掉在其中； 拆毁围墙的，会被蛇咬。

和合本修订版

⁸ 挖陷坑的，自己必陷在其中； 拆城墙的，自己必被蛇咬。

新标点和合本 上帝版

⁸ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 拆墙垣的，必为蛇所咬。

新标点和合本 - 神版

⁸ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 拆墙垣的，必为蛇所咬。

新译本

⁸ 挖陷阱的，自己掉进去；拆墙垣的，有蛇来咬他。

圣经–普通话本

⁸ 挖陷阱的，自己有可能落在其中；拆墙垣的，有可能被蛇咬；

传道书 10:8 交叉引用

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

撒母耳记下 18:15

十个为约押拿兵器的年轻人围上去将押沙龙杀死。

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

诗篇 57:6

我的仇敌设下网罗， 我心中沮丧。 他们在我走的路上挖了陷阱， 自己却掉了进去。（细拉）

箴言 11:6

正直人被义行所救， 奸诈者被私欲所掳。

箴言 26:27

挖陷阱的，必自陷其中； 滚石头的，必自伤己身。

传道书 10:9

开凿石头的，必被石头砸伤； 劈木头的，必遭木头的威胁。

阿摩司书 5:19

你们的光景将好像人逃避狮子， 却遇上了熊， 逃回家里，手扶墙壁， 又被蛇咬。

阿摩司书 9:3

即使他们藏在迦密山的峰顶， 我也要去搜寻，捉住他们； 即使他们潜到海底， 我也要派海蛇去吞咬他们；

士师记 9:5

他前往俄弗拉，来到他父亲家，在一块磐石上杀死了他七十个同父异母的兄弟，只有耶路·巴力的小儿子约坦躲了起来，幸免于难。