传道书 10:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 不可咒诅君王， 连这样的意念都不可有， 也不可在卧室里咒诅富豪， 因为天空的飞鸟会通风报信， 有翅膀的会把事情四处传开。

中文标准译本

²⁰ 你不可诅咒君王，就是在意念中也不可； 你不可诅咒财主，就是在卧室里也不可； 因为天空的飞鸟会扬其声， 有翅膀的会传其言。

和合本修订版

²⁰ 不可诅咒君王， 连起意也不可， 在卧室里也不可诅咒富人； 因为空中的飞鸟必传扬这声音， 有翅膀的必述说这事。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你不可咒诅君王， 也不可心怀此念； 在你卧房也不可咒诅富户。 因为空中的鸟必传扬这声音， 有翅膀的也必述说这事。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你不可咒诅君王， 也不可心怀此念； 在你卧房也不可咒诅富户。 因为空中的鸟必传扬这声音， 有翅膀的也必述说这事。

新译本

²⁰ 不要在意念中咒骂君王，也不要在卧房中咒骂财主，因为空中的飞鸟会传声，有翅膀的会述说这事。

圣经–普通话本

²⁰ 不要在心里诅咒君王，也不要在密室诅咒富人。天上的飞鸟可能会听到你的话，它可能会传出你说的一切。

传道书 10:20 交叉引用

列王纪下 6:12

一位臣仆说：“我主我王啊，没有人泄露。是以色列的先知以利沙将王在寝宫所谈的事告诉了以色列王。”

以斯帖记 2:22

末底改知道后，便通知以斯帖王后，以斯帖就以末底改的名义禀告王。

出埃及记 22:27

因为他只有这件蔽体的衣服，若是没有，他晚上如何睡觉？他若呼求我，我必垂听，因为我是仁慈的。

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

出埃及记 8:3

尼罗河将充满青蛙，它们要跳到你的宫里、卧室和床铺上，跳到你的臣仆和百姓家里，跳到你的炉灶和揉面盆里。

以赛亚书 8:21

他们必困苦，饥饿，到处流浪。他们饥饿时，会怒气冲冲地扬天咒骂他们的君王，亵渎上帝。

路加福音 10:40

玛大为了招待客人忙乱不已，于是上前对耶稣说： “主啊，我妹妹让我一个人伺候，你都不管吗？请你叫她来帮帮我吧。”

路加福音 19:40

耶稣说：“我告诉你们，如果他们闭口不言，这些石头都要呼喊了！”

使徒行传 23:5

保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。因为圣经记载，‘不可咒诅百姓的官长。’”