传道书 10:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 弄蛇人行法术之前， 若先被蛇咬， 行法术还有什么用呢？

中文标准译本

¹¹ 如果念咒之前，蛇先咬了人， 对念咒的人就毫无益处。

和合本修订版

¹¹ 尚未行法术，蛇若咬人， 行法术的人就得不到什么好处了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 未行法术以先，蛇若咬人， 后行法术也是无益。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 未行法术以先，蛇若咬人， 后行法术也是无益。

新译本

¹¹ 未行法术先被蛇咬，那么，法术对行法术的人就毫无用处。

圣经–普通话本

¹¹ 耍蛇前如果蛇咬了人，耍蛇人就无利可图了。

传道书 10:11 交叉引用

诗篇 52:2

你这诡诈的人啊， 舌头利如剃刀， 尽是害人的奸计。

诗篇 58:6

上帝啊，求你敲碎他们的牙齿； 耶和华啊， 求你拔掉这些猛狮的利齿。

诗篇 64:3

他们舌头锋利如刀， 言语恶毒，犹如利箭。

箴言 18:21

口舌能够定生死， 多嘴多言食恶果。

传道书 10:10

斧头钝了若不磨利， 用起来必多费力气， 但智慧能助人成功。

耶利米书 8:17

“看啊，我要派毒蛇去咬你们， 法术无法制服它们。” 这是耶和华说的。

雅各书 3:6

舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以烧毁人的一生，它是从地狱点燃的火。

雅各书 3:8

但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个蠢蠢欲动的邪恶之物，充满了致命的毒气。