以赛亚书 9:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 以法莲和撒玛利亚的居民都知道。 他们骄傲自大地说：

中文标准译本

⁹ 以法莲和住撒玛利亚的众民知道了， 就心思自高自大，说：

和合本修订版

⁹ 众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民， 都将知道； 他们凭骄傲自大的心说：

新标点和合本 上帝版

⁹ 这众百姓，就是以法莲 和撒马利亚的居民，都要知道； 他们凭骄傲自大的心说：

新标点和合本 - 神版

⁹ 这众百姓，就是以法莲 和撒马利亚的居民，都要知道； 他们凭骄傲自大的心说：

新译本

⁹ 所有的人民，就是以法莲和撒玛利亚的居民， 都要知道这事； 他们凭着骄傲和自大的心说：

圣经–普通话本

⁹ 所有以法莲人，包括撒玛利亚的统治者， 他们都已经知道， 却还自恃他们的自大与傲慢。他们说:

以赛亚书 9:9 交叉引用

列王纪上 22:25

米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。”

箴言 16:18

骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

以赛亚书 28:1

以法莲酒徒引以为荣的华冠有祸了！ 它坐落在醉酒者肥美的山谷顶上， 它的荣美如将残之花。

以赛亚书 28:3

以法莲酒徒引以为荣的华冠必被践踏在脚下。

以赛亚书 46:12

你们这些冥顽不灵、 远离公义的人啊，听我说。

以赛亚书 48:4

我知道你顽梗， 有铁一般的颈项， 铜一般的额头。

以赛亚书 7:2

亚兰和以色列结盟的消息传到犹大王那里，举国上下都吓得胆战心惊，好像林中被风吹动的树木。

以赛亚书 9:8

主已出言审判雅各家， 他的审判必临到以色列，

耶利米书 32:24

看啊，敌人已经修筑高台要攻打这城，这城要因刀剑、饥荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所说的都应验了，你也看见了。

以西结书 30:19

我必这样审判埃及， 他们就知道我是耶和华。’”

以西结书 33:33

看吧，你所说的必定应验。当一切应验的时候，他们就知道有先知在他们当中。”

以西结书 7:27

君王必悲哀，首领必惊恐，百姓的手都必颤抖。我必按他们的恶行对付他们，使他们受到应得的审判。这样，他们就知道我是耶和华。”

以西结书 7:9

我必不顾惜你，也不怜悯你，我必按你的恶行报应你。这样，你就知道击打你的是我耶和华。

何西阿书 8:14

以色列忘记了他的创造主， 建造许多宫殿； 犹大兴建许多坚城。 但我要降火烧毁他们的城邑和堡垒。”

玛拉基书 1:4

以东人会说：“我们虽被摧毁，却要重建废墟。”万军之耶和华却说：“他们尽管建造，但我必拆毁。他们的土地要被称为‘罪恶之地’，他们要被称为‘耶和华永远恼怒之民’。”

玛拉基书 3:13

耶和华说：“你们出言毁谤我，还问，‘我们哪里毁谤你了？’

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。