以赛亚书 9:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “砖墙倒塌了， 我们凿石重建； 桑树砍倒了， 我们换种香柏树。”

中文标准译本

¹⁰ “砖头坠落了， 我们就用凿好的石头重建； 西克莫无花果树砍倒了， 我们就用香柏树更换！”

和合本修订版

¹⁰ “砖块掉落了，我们要凿石头重建； 桑树砍了，我们要改种香柏树。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 砖墙塌了，我们却要凿石头建筑； 桑树砍了，我们却要换香柏树。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 砖墙塌了，我们却要凿石头建筑； 桑树砍了，我们却要换香柏树。

新译本

¹⁰ “砖墙倒塌了， 我们就用凿好的石头来建筑； 桑树砍倒了， 我们就用香柏树替换。”

圣经–普通话本

¹⁰ “砖墙倒了，我们就再建石墙； 桑木的梁断了，我们就换上香柏木的梁。”

以赛亚书 9:10 交叉引用

列王纪上 10:27

王使耶路撒冷的银子多如石头，使香柏木多如丘陵的桑树。

列王纪下 16:9

亚述王答应了他，起兵攻陷大马士革，杀了利汛，把城中的居民掳到吉珥。

何西阿书 8:14

以色列忘记了他的创造主， 建造许多宫殿； 犹大兴建许多坚城。 但我要降火烧毁他们的城邑和堡垒。”

玛拉基书 1:4

以东人会说：“我们虽被摧毁，却要重建废墟。”万军之耶和华却说：“他们尽管建造，但我必拆毁。他们的土地要被称为‘罪恶之地’，他们要被称为‘耶和华永远恼怒之民’。”

路加福音 19:4

他便跑到前面，爬上一棵桑树观看，因为耶稣会从那里经过。