以赛亚书 9:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 但那些受过痛苦的人必不再遇见黑暗。从前，耶和华使西布伦人和拿弗他利人住的地方受人藐视，日后必使这些地方，即约旦河东、沿海一带、外族人居住的加利利得到荣耀。

中文标准译本

¹ 然而，那曾经在痛苦之中的，必不再幽暗。先前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视，日后却要使沿海的路、约旦河的对岸、外邦人的加利利得着荣耀——

和合本修订版

¹ 但那受过痛苦的必不再见幽暗。 从前上帝使西布伦地和拿弗他利地被藐视，末后却使这沿海的路，约旦河东，外邦人居住的加利利地得荣耀。

新标点和合本 上帝版

¹ 但那受过痛苦的必不再见幽暗。 从前上帝使西布伦地和拿弗他利地被藐视，末后却使这沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地得着荣耀。

新标点和合本 - 神版

¹ 但那受过痛苦的必不再见幽暗。 从前　神使西布伦地和拿弗他利地被藐视，末后却使这沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地得着荣耀。

新译本

¹ 但那受过困苦的，必不再见幽暗。以前　神使西布伦和拿弗他利地被轻视，日后却要使它们在沿海之路、约旦河外和外族人的加利利，得着荣耀。

圣经–普通话本

¹ 然而，曾经遭受痛苦的她将不再忧伤。当年，上帝曾使西布伦和拿弗他利的土地受人轻视。将来，他将赐给沿海之地、约旦河彼岸和外族人居住的加利利以荣耀！

以赛亚书 9:1 交叉引用

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

历代志上 5:26

因此，以色列的上帝驱使亚述王普勒，即提革拉·毗尼色，把吕便人、迦得人、玛拿西半个支派的人掳到哈腊、哈博、哈拉和歌散河边，他们至今还在那里。

历代志下 16:4

便·哈达接受了亚撒王的提议，派将领攻打以色列的城邑，攻占了以云、但、亚伯·玛音和拿弗他利所有的储货城。

以赛亚书 8:22

他们低头看地，看到的尽是患难、痛苦和黑暗。他们必被扔进黑暗中。

利未记 26:24

我也要与你们作对，用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。