以赛亚书 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 他们必困苦，饥饿，到处流浪。他们饥饿时，会怒气冲冲地扬天咒骂他们的君王，亵渎上帝。

中文标准译本

²¹ 他们必经过这地，遭困苦，受饥饿。他们饥饿的时候就发怒，仰面朝天，诅咒自己的君王和自己的神；

和合本修订版

²¹ 他必经过这地，遇艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和上帝。他仰观上天，

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们必经过这地，受艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的上帝。

新标点和合本 - 神版

²¹ 他们必经过这地，受艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的　神。

新译本

²¹ 他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的　神；

圣经–普通话本

²¹ 说这话的人将来会经过这里，他们又苦又饿。他们挨了饿，就会饿极而生怒，而诅咒他们的君王和上帝。仰望天空，

以赛亚书 8:21 交叉引用

列王纪下 25:3

那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。

列王纪下 6:33

话音未落，使者已经到了，说：“既然这祸是从耶和华来的，我何必再仰望祂呢？”

约伯记 1:11

倘若你伸手毁坏他拥有的一切，他必当面亵渎你。”

约伯记 18:12

他饿得气力衰竭， 灾祸随时临到他。

约伯记 2:5

倘若你伸手伤害他的骨和肉，他必当面亵渎你。”

约伯记 2:9

他的妻子对他说：“你还要持守自己的纯正吗？不如亵渎上帝，死掉算了！”

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

箴言 19:3

人因愚昧而自毁前程， 他的心却抱怨耶和华。

以赛亚书 14:30

贫穷人必衣食无忧， 困苦人必安然度日， 但我必用饥荒除掉你们的根， 杀死你们残存的人。

以赛亚书 51:19

这两样灾祸临到你身上， 谁会为你哀哭呢？ 荒凉和毁灭、饥荒和战祸临到你， 谁能安慰你呢？

以赛亚书 59:9

因此，正义远离我们， 公义临不到我们。 我们渴望光明，却得到黑暗； 我们渴望曙光，却仍然走在幽暗中。

以赛亚书 65:13

所以主耶和华说： “看啊，我的仆人必有吃有喝， 你们却要饥渴交加； 我的仆人必欢喜， 你们却要受羞辱；

以赛亚书 9:20

他们左抢右夺， 仍食不果腹， 纷纷吃自己的骨肉。

以赛亚书 9:21

以法莲和玛拿西自相残杀， 又联合起来攻打犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米书 14:18

我走到田间， 眼前是死于刀下的尸体； 我进入城里， 见饥荒肆虐， 先知和祭司也流亡异乡。’”

耶利米书 52:6

那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。

利未记 24:11

他说咒诅的话，亵渎了上帝的名，他们把他带到摩西那里。他母亲叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。

撒母耳记上 8:18

那时你们会因所选之王的压迫而呼求耶和华，耶和华却不会垂听。”