以赛亚书 8:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 许多人必被绊倒，摔得粉身碎骨；他们必被网罗缠住，捕获。”

中文标准译本

¹⁵ 许多人将在石头上绊跌、 仆倒、破碎， 陷入圈套被缠住。”

和合本修订版

¹⁵ 许多人在其上绊倒，他们跌倒，甚至跌伤，并且落入陷阱，被抓住了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。」

新译本

¹⁵ 许多人必在其上绊跌、仆倒、跌碎， 并且陷入网罗被捉住。”

圣经–普通话本

¹⁵ “许多人被绊住，跌倒了，摔得头破血流。他们被罗网罩住，掉进了陷阱。”

以赛亚书 8:15 交叉引用

以赛亚书 28:13

所以，对他们来说， 耶和华的话成了命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点， 以致他们走路时仰面跌倒，摔伤，落网，被捉。

以赛亚书 28:16

所以主耶和华说： “看啊，我要在锡安放一块基石， 一块经过考验的石头， 一块根基稳固的宝贵房角石， 信靠的人必不会恐慌。

以赛亚书 59:10

我们像盲人一样沿墙摸索， 像无眼睛的人一样探路。 我们在中午也跌跌撞撞， 如同走在晚上。 我们在强壮人当中如同死人。

以赛亚书 7:22

因出产的奶丰富，他就有奶酪吃，境内剩下的人都将吃奶酪和蜂蜜。

耶利米书 6:21

因此，耶和华说： “我要把绊脚石放在他们前面， 使父子一同绊倒， 邻居和朋友一同灭亡。”

马太福音 11:6

凡对我笃信不疑的人有福了！”

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

马太福音 21:44

凡跌在这石头上的人，都会粉身碎骨；这石头落在谁身上，会把谁砸烂。”

约翰福音 6:66

从此，很多门徒离开了，不再跟从耶稣。

罗马书 9:32

为什么会这样呢？因为他们不凭信心、只靠自己的行为去追求义，结果被那块绊脚石绊倒了，

哥林多前书 1:23

但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。