以赛亚书 8:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “他们认为是阴谋的，你们不要认为是阴谋。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

中文标准译本

¹² “凡这子民所称为阴谋的， 你们不要称为阴谋； 他们所怕的， 你们不要害怕，也不要畏惧。

和合本修订版

¹² “这百姓说同谋背叛的，你们不要说同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧；

新标点和合本 上帝版

¹² 「这百姓说同谋背叛，你们不要说同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

新标点和合本 - 神版

¹² 「这百姓说同谋背叛，你们不要说同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

新译本

¹² “这子民所称为阴谋的，你们都不要称为阴谋； 他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

圣经–普通话本

¹² “这民众称为阴谋的事你不要随声附和，他们所畏惧的事你不要因而也害怕。

以赛亚书 8:12 交叉引用

列王纪下 17:39

我是你们的上帝耶和华，你们要敬畏我，我必从一切仇敌手中救你们。”

诗篇 53:5

他们平白无故地充满恐惧。 上帝必使攻击你的仇敌粉身碎骨， 你必使他们蒙羞受辱， 因为上帝弃绝了他们。

以赛亚书 30:1

耶和华说： “我悖逆的儿女有祸了！ 他们推行的计划并非我的心意， 他们与人结盟并非出于我的灵， 以致罪上加罪。

路加福音 21:9

你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。”

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

约书亚记 10:7

于是，约书亚便率领全军，包括所有精兵，从吉甲上去。