以赛亚书 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 亚兰的都城是大马士革， 大马士革的首领是利汛。 六十五年之内， 以法莲必亡国灭族。

中文标准译本

⁸ 因为亚兰之首不过是大马士革， 大马士革之首不过是利汛； 至于以法莲，六十五年之内必被击碎， 不再成为一个民族；

和合本修订版

⁸ 因为亚兰的首都是大马士革， 大马士革的领袖是利汛； 六十五年之内，以法莲必然国破族亡，

新标点和合本 上帝版

⁸ 原来亚兰的首城是大马士革； 大马士革的首领是利汛。 （六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。）

新标点和合本 - 神版

⁸ 原来亚兰的首城是大马士革； 大马士革的首领是利汛。 （六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。）

新译本

⁸ 因为亚兰的首都是大马士革， 大马士革的首领是利汛； 六十五年之内， 以法莲必定毁灭，不再成为一族之民。

圣经–普通话本

⁸ 亚兰的都城不过是大马士革， 大马士革的首领不过是利汛。 以色列在六十五年之内就要亡国。

以赛亚书 7:8 交叉引用

创世记 14:15

夜里，亚伯兰和他的随从分头出击，大败他们，一直追杀到大马士革北面的何巴，

撒母耳记下 8:6

还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。

以斯拉记 4:2

就去见所罗巴伯和以色列的族长，对他们说：“请让我们与你们一同建造，因为我们像你们一样也寻求你们的上帝。自从亚述王以撒哈顿带我们到这里以后，我们就一直献祭给上帝。”

以赛亚书 8:4

因为这孩子会叫爸爸妈妈之前，亚述王必把大马士革的财富和撒玛利亚的战利品洗劫一空。”

以赛亚书 9:11

因此耶和华必兴起利汛的仇敌， 驱使敌人来攻击他们。

以赛亚书 9:9

以法莲和撒玛利亚的居民都知道。 他们骄傲自大地说：

耶利米书 49:23

关于大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔惊恐不安， 因为他们听见了坏消息。 他们心惊胆战，像大海一样无法平静。

以西结书 27:18

大马士革见你的货物丰富，就用黑本的酒和沙哈的羊毛来跟你交易。

何西阿书 13:1

以法莲支派在以色列地位崇高， 他们一开口，人都恐惧颤抖。 但他们却祭拜巴力，以致犯罪而亡。