以赛亚书 7:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 但主耶和华说， “‘这阴谋休想得逞， 休想成功。

中文标准译本

⁷ 但主耶和华如此说： 这事必立不住，也不会得逞，

和合本修订版

⁷ 主耶和华如此说： 这事必站立不住， 也不得成就。

新标点和合本 上帝版

⁷ 所以主耶和华如此说： 这所谋的必立不住， 也不得成就。

新标点和合本 - 神版

⁷ 所以主耶和华如此说： 这所谋的必立不住， 也不得成就。

新译本

⁷ 因此，主耶和华这样说： “这计谋必立不住， 也不能成就，

圣经–普通话本

⁷ 但主上帝这样宣布: “他们的计划不会成功， 不能实现。

以赛亚书 7:7 交叉引用

诗篇 33:11

祂的计划永不落空， 祂的旨意万代长存。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 28:18

你们和死亡所立的约必被废弃， 与阴间的结盟必不能长久。 势不可挡的灾难席卷而来时， 你们必遭践踏。

以赛亚书 37:29

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

以赛亚书 7:1

乌西雅的孙子、约坦的儿子亚哈斯做犹大王时，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加来攻打耶路撒冷，却无法攻破。

以赛亚书 7:6

企图攻打并瓜分犹大，改立他比勒的儿子为王。

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。