以赛亚书 7:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 企图攻打并瓜分犹大，改立他比勒的儿子为王。

中文标准译本

⁶ “让我们上去攻击犹大，恐吓它，攻破它归我们，并在其中立塔比勒的儿子为王”，

和合本修订版

⁶ 我们要上去攻击犹大，扰乱它，攻破它来归我们，在其中立他比勒的儿子为王。

新标点和合本 上帝版

⁶ 说：我们可以上去攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。

新标点和合本 - 神版

⁶ 说：我们可以上去攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。

新译本

⁶ “我们可以上去攻打犹大，扰乱她，把她攻占过来，归我们所有，又在其中立他比勒的儿子作王。”

圣经–普通话本

⁶ “我们合兵去攻打犹大，威吓它，把它分据为我们所有，然后立他比勒的儿子做那里的王。”’”

以赛亚书 7:6 交叉引用

列王纪上 12:16

以色列人见王不听他们的请求，就说： “我们与大卫有何相干？ 我们与耶西的儿子没有关系！ 以色列人啊，各自回家吧！ 大卫家啊，自己顾自己吧！” 于是，以色列人各自回家了。

列王纪下 11:2

但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示巴把亚哈谢的儿子约阿施从将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母藏在一间卧室里，才躲过亚她利雅的杀戮。

历代志下 13:8

“现在你们仗着人多势众，又有耶罗波安制造的金牛犊作为你们的神明，便企图反抗大卫子孙所治理的耶和华的国度。

历代志下 21:7

但耶和华不愿毁灭大卫家，因为祂曾与大卫立约，应许让大卫和他的子孙永远做王。

历代志下 28:5

因此，他的上帝耶和华把他交在亚兰王手中，亚兰王就打败他，把他的许多人民掳到大马士革。他也被交在以色列王手中，损失惨重。

诗篇 21:11

他们虽然用阴谋诡计对抗你， 却不能成功。

诗篇 83:3

他们用诡计害你的子民， 他们一起谋害你珍爱的人。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

以赛亚书 7:1

乌西雅的孙子、约坦的儿子亚哈斯做犹大王时，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加来攻打耶路撒冷，却无法攻破。

以赛亚书 7:5

亚兰王和以法莲及利玛利的儿子阴谋毁灭他，

以赛亚书 7:7

但主耶和华说， “‘这阴谋休想得逞， 休想成功。

以赛亚书 8:6

“因为这些百姓厌弃西罗亚的缓缓流水，反倒因利汛和利玛利的儿子而欢喜。